< Pascale Hugues: Deutschland à la française (Reportagen)

Monika Gänßbauer, Terry Siu-han Yip (Hrsg.): Die reisende Familie. Hongkonger Autorinnen erzählen


Cover Gänßbauer/Siu-han Yip (Hrsg.): Die reisende Familie

Es handelt sich um fünf Kurzgeschichten von Autorinnen, die entweder von China nach Hongkong gekommen oder dort geboren sind. Wobei man sich bei Hongkong immer die besondere Situation bewusst machen muss. Nach der Rückgabe an Festlandchina vor 20 Jahren unterliegt Hongkong der chinesischen Souveränität, wird aber noch autonom verwaltet. Dieser Zustand einer politischen Zerrissenheit zeigt sich auch im vorliegenden Band.

Allen Erzählungen ist das Gefühl der Einsamkeit gemeinsam und alle behandeln die Beziehungen zwischen Mann und Frau oder innerhalb der Familie, doch hat jede Autorin ihren eigenen Stil. Beschrieben wird das Leben in der schillernden Großstadt, die aber für jeden Einzelnen Einsamkeit und Beziehungssuche bedeutet. Der Stil der Erzählungen ist mal absurd, mal surreal, erinnert zum Teil an Kafka.

Hilfreich zum Verständnis war die ausführliche Einleitung, die einen gründlichen Überblick über die literarischen Strömungen sowie die gesellschaftlichen Entwicklungen in Hongkong gibt.

Das Buch ist auf alle Fälle empfehlenswert, wenn man sich für Gegenwartsliteratur aus Asien interessiert. Die Autorinnen sind XI Xi, HO WU Yin Ching, CHUNG Hiu Yeung, Dorothy TSE und HON Lai-chu, übersetzt wurden die Texte überwiegend von Studierenden und Absolventinnen der Sinologie.

 

Monika Gänßbauer, Terry Siu-han Yip (Hrsg.):
Die reisende Familie. Hongkonger Autorinnen erzählen

Vorwort von Monika Gänßbauer/Terry Siu-han Yip
edition cathay Bd. 71
projekt verlag, Bochum/Freiburg, 2017
Broschur, 104 Seiten
ISBN 979-3-89733-402-1, 11,80 Euro

 

Eine Empfehlung von Stefanie Clement, Sclement(at)gmx.de

 

 

Stefanie Clement ist Geschäftsführerin eines der ältesten Musikverlage in Deutschland. Seit über 20 Jahren ist sie jedes Jahr geschäftlich in Asien unterwegs.

 

 


Über uns
Vereinsporträt
Vorstand
Überregionale Ansprechpartnerinnen
Beirat
BücherFrau des Jahres
Jahresthema
Publikationen
Buchmessen
Jahrestagung
LiteraturBrunch
International
Regional
BERLIN
BIELEFELD/OWL
BREMEN-OLDENBURG
FRANKEN
FRANKFURT/MAIN
FREIBURG
GÖTTINGEN-KASSEL
HAMBURG
HANNOVER
KÖLN/BONN-RHEIN/RUHR
LEIPZIG/DRESDEN
MÜNCHEN
MÜNSTERLAND
RHEIN-NECKAR
STUTTGART
Mentoring
... in Berlin
... in Frankfurt
... in Hamburg
... in München
... in Stuttgart
Akademie
Seminar für Führungsfrauen
Online-Akademien
Sommerakademie
Finanzielle Fördermöglichkeiten
Kooperationen
Unsere Dozentinnen
Das Akademieteam
SocialMedia
BücherFrauen-Blog
Weitere Kanäle
Termine
Presse
Pressemitteilungen
Downloads
Pressestimmen