Akademie im Grünen – im Coconat bei Bad Belzig 2023
Seminar für Übersetzerinnen aus dem Englischen mit Dr. Ina Pfitzner (Textarbeit) und Lucia Rojas (Yoga): „In the Middle of Nowhere“
31. Juli bis 4. August 2023
In der Akademie im Grünen begeben wir uns dieses Jahr wieder in den Naturpark Hoher Fläming mitten im Land Brandenburg. Die Idee: In entspannter, grüner Umgebung werfen wir einen frischen Blick auf unsere Arbeit, spielen, experimentieren, probieren aus. Die regelmäßigen Yogaeinheiten vertiefen und verankern uns im Körper. In diesem Jahr heißt unser Motto: In the Middle of Nowhere.
Inhaltlich verschlanken wir die Akademie etwas: weniger Akademie, dafür mehr Grün (was sich in der geringeren Seminargebühr niederschlägt). Die bewährten Stillarbeiten, die abendliche Textarbeit light und die thematische Übersetzung samt der gemeinsamen Lesung als Höhepunkt finden wie gehabt statt und werden von längeren Yogaeinheiten morgens und abends umrahmt. Aber statt strukturierter Textarbeit und theoretischen Überlegungen gibt es tagsüber mehr Freiraum für den informellen Austausch und die Arbeit an den mitgebrachten Übersetzungen, für Ausflüge und Wanderungen in die Umgebung (oder fürs Seele baumeln lassen am Puhl).
Beim Yoga kommen wir aus dem Kopf in den Körper, erleben seine Struktur, erfahren, was uns Standfestigkeit verleiht, aber auch, wie viel Spaß es macht, aus dem Gleichgewicht zu geraten. In den Entspannungsphasen helfen uns innere Bilder, ganz abzuschalten und neue Kraft zu schöpfen, um uns mit erfrischtem Blick wieder den Texten zu widmen, kreativ zu werden – auch jenseits alter Muster.
Unsere Unterkunft befindet sich auf einem Gutshof in Klein Glien, rund 5 Kilometer von Bad Belzig entfernt, an der Kreuzung mehrerer Wanderwege. Das Coconat ist eine lässig-gediegene Co-Working-Herberge mit internationalem Flair. Wir beziehen dort moderne Zimmer, werden vegetarisch bio verpflegt und nutzen für Textarbeit und Yoga den Gruppenraum in der Remise. Außerdem stehen uns die Bar, die Bibliothek, diverse Co-Working-Spaces, die kleine Sauna und der weitläufige Garten zur freien Verfügung. Da es vor Ort keine Geschäfte gibt, ist für alles gesorgt und gegen Kasse des Vertrauens erhältlich. Direkt hinter dem Hof befindet sich der Puhl: eine seichte Badegelegenheit mit Floß. Fahrräder können ausgeliehen werden. Überall gibt es WLAN.
Die Kleinstadt Bad Belzig bietet eine historische Altstadt, die Burg Eisenhardt, eine Therme, einen fleißigen Bäcker, einen Bioladen und regelmäßige Zugverbindungen nach Berlin. Die Schriftstellerin Nell Zink lebt in der Stadt. Der Hohe Fläming ist eine leicht hügelige Waldlandschaft, die in ihrer Abgeschiedenheit interessante Projekte, Kommunen, Lebensformen (z. B. das ZEGG) und eine lebendige Kunstszene beheimatet.
An dem Seminar können bis zu 9 Frauen teilnehmen. Die Anmeldung ist verbindlich. Der Eingang der Anmeldung wird schriftlich bestätigt. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen vergeben.
Foto: Mr. Wolf