Blaues Buch

Das Blaue Buch ist das Who is who der Frauen in unserem Netzwerk.

Filter nach Alphabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lektorin, Übersetzerin

Freiburg/Südbaden

Kontakt privat

Königsberger Str. 1 b
79725 Laufenburg

(07763) 804 98 75 (0176) 63 66 54 66 celinaeckert@gmail.com

Social Media

Kurzbiografie

Z.Zt. Familienzeit. Auslandsjahr 2000 Devon/UK, Studium FU Berlin: BA Englisch/Latein Lehramt, MA English Studies (Literature, Language, Culture). Praktika u. Teilzeitjobs u.a. bei Schering AG (Datenverarbeitung, Projektarbeit), Motorola GmbH (HR, Recruitment, Hochschulmarketing, Bewerberadministration, Projektmanagement Girls’ Day 2006), Buchhandel (Verkauf, Beratung) Dussmann u. Bücherwurm. Nach dem Studium freiberuflich als Lektorin u. Übersetzerin bei diaphanes Wissenschaftsverlag Berlin: u.a. Mitherausgeberin Briefwechsel Rousseau-Hume (Leben Sie wohl für immer), lit. Übersetzung, eigenverantwortliche Übersetzung Webinhalte ins Englische, Buchhandel Beratung u. Verkauf im Verlagsgeschäft, Praktikantenbetreuung, Projektarbeiten Messe u. Veranstaltungen. Seit 2012 in Elternzeit (zwei Kleinkinder).

selbstständige PR-Beraterin, Texterin

Stuttgart

Kontakt beruflich

Antje Efkes – Kommunikations-Management
Im Kirchleösch 56
88662 Überlingen

(07551) 947 77 00 antje.efkes@efkes.com https://www.efkes.com

Social Media

Kurzbiografie

Studium Dipl.-Germanistik mit Schwerpunktfach Journalistik in Bamberg. Zahlreiche Praktika bei Print- u. Hörfunkmedien; 2000-01 Volontariat im Diogenes Verlag, Zürich; 2001-06 Assistentin in der Presseabteilung des Diogenes Verlags; selbstständig tätig seit Ende 2007. Schwerpunkte: Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit, PR-Beratung; Textarbeit u. Redaktion; Websites u. Newsletter; Veranstaltungsorganisation. Interessen: Belletristik, Kinderbuch, Deutsch als Fremdsprache.

Berufsregister

Ausstellungs- Messe- Veranstaltungsorganisation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion Text

Director Product Data and Royalties | Finance

Stuttgart

Kontakt beruflich

Georg Thieme Verlag KG
Finance
Rüdigerstr. 14
70469 Stuttgart

(0711) 89 31 - 521 frauke.ehlers@thieme.de

Kontakt privat

Libellenweg 9
70569 Stuttgart

(0711) 236 83 48 (0177) 724 56 34 frauke.ehlers@t-online.de

Social Media

Kurzbiografie

1984-87 Sortimentsausbildung; 1987-88 Bestellbuch H. Lindemanns Buchhandlung; 1987 Volontariat Hatchards Bookshop, England; 1992 Praktikum Kreuz Verlag. 1988-96 Studium Anglistik, Amerikanistik, Geschichte in Tübingen; Magisterarbeit über Virago Verlag, England. 1996-2004 bei EuroArts tätig im Vertrieb von audiovisuellen Rechten, Lizenzmanagement, Projektleitung, Aufbau Berichtswesen. 2002-05 berufsbegleitende Fortbildung Controller Akademie, München. 10/2004 bis 1/2017 bei BB Promotion (Live Entertainment). 2005-07 Medien MBA an der Steinbeis Hochschule, Berlin. 2009 Organisation des 1. Bücher-Frauen-Mentoring-Kongresses in Stuttgart, 2012 Zukunftstag Südwest; 2009/10 Referentin am mediacampus frankfurt zu Controlling-Themen in der Medienwirtschaft. 2012 Landesverband Börsenverein BW zum Thema »Veranstaltungen«. 2014 BücherFrauen-Blog. BücherFrau des Jahres 2015

Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit, Übersetzerin Einfache u. Leichte Sprache, Lektorin

Franken

Kontakt beruflich

Gar nicht schwer. Büro für Lektorat und Leichte Sprache
Wilhelm-Sträubig-Str. 11
92237 Sulzbach-Rosenberg

(09661) 906 92 93 ehrenreich@gar-nicht-schwer.de https://.www.gar-nicht-schwer.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Deutsch und Geschichte (M. A.), Uni Regensburg. Volontariat im Arena Verlag, 2001-14 Lektorin und Autorin im Tessloff Verlag (Vollzeit, ab 2006 Teilzeit, drei Kinder). Selbstständig seit 2015: Lektorat, Social Media-PR und klassische Öffentlichkeitsarbeit, Workshops für verständliche Sprache, Übersetzungen in Leichte und Einfache Sprache, Arbeit mit inklusiven Prüfgruppen, Beratung zu barrierefreiem Design, Postediting von KI-Texten. Herausgeberin von „LeichtSinn. Magazin in Leichter Sprache“. Lieblingsthemen: Geschichte, Museen aller Art, Natur u. Umwelt, erzählendes Sachbuch.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Texterin, Übersetzerin
Einfache Sprache, Leichte Sprache

Referentin wiss. Nachwuchs, Schwerpunkt Postdocs u. Gleichstellung

Bremen/Oldenburg

Kontakt beruflich

Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Referat Forschung und Transfer
Ammerländer Heerstr. 114-118
26129 Oldenburg

(0441) 798 29 39 susanne.elpers@uni-oldenburg.de

Kontakt privat

Siebenbürger Str. 53
26127 Oldenburg

(0441) 77 06 47 82 (0163) 429 67 12 susanne.elpers@gmx.net

Social Media

Kurzbiografie

Tätig als Referentin für wiss. Nachwuchs, Uni Oldenburg. Vorher: Referentin Stabsstelle Strategie u. Hochschulentwicklung, Uni Freiburg; Mitarbeiterin für d. Förderung des wiss. Nachwuchses, für nationale u. internat. Kooperationen VIADRINA, Frankfurt/Oder. Koord. Graduate School "Practices of Literature" Uni Münster; Wiss. Mitarb. Uni Mainz u. Uni Bonn; stud./wiss. Mitarb. beim ZfKf Bonn, Frauenmediaturm Köln, bei der Uni u. Landesbibl. Bonn. Praktika in franz. Verlagen u. beim Centre National du Livre, Paris. Staatl. Geprüfte Übersetzerin Französisch (IHK Düsseldorf). Schwerpunkte: Literaturförderung, -vermittlung, Übersetzung, Kulturforschung. Interessen: Übersetzungen, Literatur- u. Leseförderung.

Übersetzerin, Buchhändlerin, Mitinhaberin des Frauenbuchladens seit 1978

Rhein-Neckar

Kontakt beruflich

Frauenbuchladen Xanthippe
T 3,4
68161 Mannheim

Kontakt privat

Freie Luft 2 a
68305 Mannheim

(0621) 75 25 98 regine.elsaesser@t-online.de

Kurzbiografie

Schwerpunkte: Übersetzungen von Belletristik, Sachbüchern, Theaterstücken aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen. BücherFrau des Jahres 2014

Coach, Lektorat, Texte

Berlin

Kontakt beruflich


Graefestr. 5
10967 Berlin

(030) 22 68 83 49 me@stapel-lauf.de

Kontakt privat

www.stapel-lauf.de

Social Media

Kurzbiografie

Zertifizierte Design Thinking Coach (hpi), freie Fach- & Sachbuchlektorin, Redaktion Fachzeitschriften, journalistische Reisetexte. In meiner Ideen-Werft Projekte wie das Buchorchester.de und Mentoring. Studium: Philosophie, Allgemeine & Vergleichende Literaturwiss., Gender Studies & Französisch (M.A.) in Deutschland u. der franz. Schweiz. Volontariat im BÖV LV Berlin, Zwischenstation in einer Grafik-Agentur, seit über 10 Jahren freiberuflich.

Texterin, Lektorin

Berlin

Kontakt beruflich

Eulenfeder | Text & Lektorat
Bleichstr. 36 a
17489 Greifswald

stephiengler@eulenfeder.net https://www.eulenfeder.net

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Germanistik, Skandinavistik, Geschichte & DaF in Greifswald & Västerås (Schweden). Seit 2021 freiberuflich tätig als Texterin und Lektorin. Schwerpunkte als Texterin: Texte für Kleinunternehmen, Website-/Blog-/SoMe-Texte, redaktionelle Arbeiten. Schwerpunkte als Lektorin: Selfpublishing, Geisteswissenschaften, Kinder- & Jugendbuch, Belletristik, historische Romane & Fantasy.

Berufsregister

Lektorat (Belletristik), Lektorat (Sach-/Fachbuch), Texterin
Englisch, Schwedisch

Lektorin, Projektmanagement, Geschäftsführung

Mitteldeutschland

Kurzbiografie

Studium Philosophie und Osteuropastudien in Hamburg und Berlin. 2014-15 Volontariat bei der Weimarer Verlagsgesellschaft, seit 2016 freie Lektorin; Schwerpunkt Sach- und Fachbuch. Seit 2023 bei w_orten & meer verantwortlich für Projektmanagement, Geschäftsführung.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Redaktion Text, Verlag/Geschäftsführung, Projektmanagement/-koordination

literarische Übersetzerin, Autorin

Göttingen/Kassel

Kontakt privat

Bachstr. 16
37176 Nörten-Hardenberg

www.erckenbrecht.de

Kurzbiografie

Studium Anglistik, Sozialwissenschaften in Göttingen u. Bristol; seit 1983 als Übersetzerin selbstständig. Schwerpunkte: Frauenliteratur, zeitgenössische amerikanische Literatur, Reiseliteratur, Sachbücher der Bereiche Psychologie, Medizin u. Pflegewiss., Kochen u. Garten, vegane u. vegetarische Ernährung; Autorin von Ernährungsratgebern, Koch- u. Gartenbüchern.

freie Lektorin, Projektmanagerin, Autorin u. Rezensentin mit den Schwerpunkten Kinder- u. Jugendliteratur u. Kunst, Architektur u. Gestaltung

Hamburg

Kontakt beruflich

Punkt & Pünktchen – Das Textbüro
Falkenried 25
20251 Hamburg

(0171) 756 75 55 erler@punktpuenktchen.de

Kurzbiografie

Ausbildung zur Verlagskauffrau, Carlsen Verlag, Hamburg. Studium Deutsche Sprache & Literatur u. Kunstgeschichte an der Uni Hamburg (MA). Zertifizierte freie Lektorin (Akademie der Deutschen Medien München) 1991 freie Lektorin, u. a. für den Carlsen Verlag, Hamburg, u. den Werner Verlag, Düsseldorf. 1992/93 Kinderbuchlektorin bei Carlsen. 1994-95 freie Schlussredakteurin u. a. bei »Der Feinschmecker«, Jahreszeiten-Verlag, Hamburg. 2000-19 freie Lektorin, Autorin, Projektmanagerin u. Rezensentin (Schwerpunkt Kinder- u. Jugendliteratur, Kunst, Architektur u. Gestaltung). 2020-23 Kinder- u. Jugendbuchlektorin bei Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland (Dragonfly & Schneiderbuch). 2023 Rückkehr in die Freiberuflichkeit.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Lektorat (Belletristik), Projektmanagement/-koordination

Engagement bei den BücherFrauen

Mentoring-Programm (Organisation)

Selbständige Marketingberaterin, Autorin, Buch-Mentorin, Schreibberaterin

Hamburg

Kontakt beruflich

me - Melanie Eschle
Ahornweg 62
25469 Halstenbek

(0176) 32 06 54 27 hallo@melanie-eschle.de https://www.Expertinnen-Buch.de

Kontakt privat

Ahornweg 62
25469 Halstenbek

(0176) 32 06 54 27 melanie.eschle@elbkultur.com

Social Media

Kurzbiografie

Studium in Bremen (Kulturwissenschaften, Germanistik, Amerikanistik), Projektmanagement Unternehmenstheater. Selbstständig im Marketing, Weiterbildung zur Schreibberatung (Pädagogische Hochschule Freiburg, Prof. Dr. Bräuer), 2 eigene Bücher + Ghostwriting für Trainer:innen, Keynotespeaker:innen und Coaches. Aktueller Schwerpunkt: Selbstständig tätige Frauen bei der Umsetzung des 1. eigenen Buches als Marketingtool unterstützen.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Beratung für Verlage und Autor*innen, Ghostwriting, Marketing, Mentoring