Blaues Buch

Das Blaue Buch ist das Who is who der Frauen in unserem Netzwerk.

Filter zurücksetzen

Filter nach Alphabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lachmann, Nora Petra

Autorin, Lektorin, Übersetzerin

Berlin

Kontakt beruflich

(030) 791 14 01 nora@globeall.de https://noralachmann.de

Kontakt privat

Schmidt-Ott-Str. 10
12165 Berlin

nora@globeall.de https://noralachmann.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Psychologie, Anglistik u. Germanistik in Berlin u. Hamburg, 1988 Weiterbildung Gestalttherapie in Italien, 1990-2000 psychotherapeutische Praxis in Berlin, Masterstudiengang Angewandte Literaturwissenschaften in Berlin. Seit 2005 freiberufliche Übersetzerin u. Lektorin für engl. Belletristik, Biografien, Sachbücher. Autorin von Kurzgeschichten u. Romanen.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Lektorat (Belletristik), Übersetzerin

Lachmann, Karin

Autorin, Verlegerin, Diplom-Ingenieurin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

IchZwei-Verlag

info@ichzwei-verlag.de

Kontakt privat

Theodor-Storm-Str. 27
64646 Heppenheim

(06252) 752 47 (0176) 21 92 77 74 karinlachmann@t-online.de www.ichzwei-verlag.de

Social Media

Kurzbiografie

Ausbildung BMSR-Mechanikerin, Ing.-Studium Maschinenbau, BWL-Studium (Dipl.-Betriebswirtin). Fa. Preussag AG, Stadt Darmstadt, HEAG, Entega. Fernstudium "Schule des Schreibens", Hamburger Akademie. 2010 Gründung des IchZwei-Verlags (Solo-Verlag). Bisher fünf Bücher geschrieben u. veröffentlicht. Seit 2018 Mitglied BücherFrauen.

Lang, Elisabeth

Autorin, Kuratorin, Lektorin

München

Kontakt beruflich

textwerkstatt-ffb
Margeritenstr. 4
82256 Fürstenfeldbruck

(08141) 319 60 72 textwerkstatt-ffb@gmx.de

Kontakt privat

(01520) 453 56 93 elisabeth_lang@gmx.de

Kurzbiografie

Zunächst Buchhändlerin, dann Studium Germanistik u. Geschichte, Deutsch als Zweitsprache, in der Kinderpause (3 Kinder) Aufbau freies Korrektorat, Lektorat u. Texten, freie Dozentin im Bereich DaZ, Heimat u. Brauchtum, Frauen, Stadt- u. Kirchenführerin. Seit 2018 freie Kuratorin am Bauernhofmuseum Jexhof.

Berufsregister

Texterin

Lauer, Barbara

freie Lektorin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

l.a.u.e.r.
Siegburger Str. 151
53229 Bonn

(0228) 479 62 79 lauer@lauschert.de

Kontakt privat

Siegburger Str. 151
53229 Bonn

lauer@lauschert.de https://www.lektoren.de/profil/barbara-lauer

Kurzbiografie

Studium Geschichte, Germanistik, Philosophie (M.A.), Studienjahr in Paris. 1995-97 Lektorin EDV-Fachbuch bei Addison-Wesley. Seit 1998 freie Lektorin. Schwerpunkte: Zeichnen u. Malen, Gestaltung, historisches u. politisches Sachbuch, historischer Roman, Krimi, Werbelektorat, E-Book-Erstellung, Producing. Verlage: Bundeszentrale für polit. Bildung, J.H.W. Dietz, Dorling Kindersley, dpunkt, Emons, G. Lübbe, Rowohlt, WBG.

Berufsregister

Lektorat (Belletristik), Lektorat (Sach-/Fachbuch), Projektmanagement/-koordination

Legath, Alexandra

Agentur Kinder-/Jugendbuch (dt., engl., ital.)

München

Kontakt beruflich

Literarische Agentur Silke Weniger
Kistlerhofstr. 70, Haus 5 Gebäude 88
81379 München

(089) 898 99 49 - 0 legath@litag.de https://www.litag.de

Kontakt privat

von-Frays-Str. 32
81245 München

(089) 55 06 31 60 a.legath@web.de https://www.litag.de

Kurzbiografie

Buchhändlerin; Magister in Germanistik. Assistentin der Geschäftsführung. Agentin für Kinder- u. Jugendbuch (engl. u. dt.). Schwerpunkte: Kinder- u. Jugendliteratur.

Berufsregister

Agentur/Scout, Gutachten, Mentoring
Englisch, Italienisch

Lehnert, Anne

Freie Lektorin für Wissenschaft und Sachbuch, besonderes Interesse an den Themen Feminismus, Care und Diversität

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

Anne Lehnert | Klare TexteLektorat für Wissenschaft und Sachbuch
Rubensstr. 5
66119 Saarbrücken

(01529) 262 19 95 post@annelehnert.de https://www.annelehnert.de

Kontakt privat

015207222814 annelehnert@analibre.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium von Germanistik und Katholischer Theologie in Freiburg/Breisgau, Buchhändlerin in der Buchhandlung Rote Zora Merzig, Studium der Sozialen Arbeit und Pädagogik an der htwsaar, nun freiberufliche Lektorin.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch)

Lente, Sandra van

Kulturmanagement, Übersetzerin (Engl., Franz.), Wissenschaft

Berlin

Kontakt beruflich


Grellstr. 38
10409 Berlin

(0175) 753 97 11 svl@sandravanlente.de https://sandravanlente.de

Kontakt privat

s.v.lente@gmail.com

Social Media

Kurzbiografie

Studium Sprachen u. Literatur (Engl., Span.) u. Wirtschaft in Gießen u. Milwaukee. 2007-13 wiss. Mitarbeiterin HU Berlin: PR, Events, Lehre u. Promotion. 2014-15 Leitung Geschäftsstelle Berliner Chancengleichheitsprogramm. Selbständig seit 2016: Kulturmanagement, Wissenschaft, Übersetzungen, Mediengestaltung (print/web). 2019-20: Forschung „Rethinking ‚Diversity‘ in Publishing” (London). Literaturbloggerin seit 2016: www.literaryfield.org. 2 Kinder 2018 + 2020. Aktuell: persönliche Referentin für Autorin Sharon Dodua Otoo, Aufbau Projekt zu Diversität im dt. Buchmarkt u. Selbstständigkeit (s.o.)

Lerz, Anja

Übersetzerin (Schwed.-Dt., Dt.-Schwed.), Lektorin, Texterin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt privat

Homberger Str. 199 b
47441 Moers

(0179) 791 26 31 anja.lerz@gmail.com https://www.anjalerz.com

Social Media

Kurzbiografie

1997-2004 Studium Engl., Skandinav. u. Dt. Literatur, Tübingen. 2005-06 Volontariat Joh. Brendow & Sohn Verlag GmbH. 2006-09 Lektorin Brendow Verlag. 2009-13 Elternzeit. 2013-18 Lektorin u. Inhouse-Übersetzerin im Brendow Verlag. Seit 2018 selbständige freie Lektorin u. Übersetzerin. Ehrenamtlich tätig als Predigerin u. i.S. Pressearbeit für Gemeinden u. Initiativen.

Berufsregister

Lektorat (Belletristik), Lektorat (Sach-/Fachbuch), Übersetzerin
Englisch, Schwedisch

Licher, Veronika

Freie Redakteurin und Lektorin, Coach und Verlagsberaterin

Rhein-Neckar

Kontakt privat

Hauptstr. 166-168
68259 Mannheim

(0621) 790 08 66 (0174) 300 77 85 veronikalicher@yahoo.de https://www.lektoren.de/profil/dipl-inform-veronika-licher

Social Media

Kurzbiografie

Dipl.-Informatikerin; wissenschaftliche Mitarbeiterin in den Fachbereichen maschinelle Sprachübersetzung und Psychologie); anschließend Chinesisch-Studium in Peking. Angestellt als Journalistin, Lexikonredakteurin, Fach- u. Sachbuchlektorin. 2004–09 Ausbildung als Trainerin/Consultant/Coach; Weiterbildung zur Tanz- und Ausdruckstherapeutin. Seit 2001 selbstständig. Redakteurin (Branchenberichterstattung international), Lektorin (vielfältige Fachbereiche, inzwischen vorrangig systemische Therapie; in der Unternehmenskommunikation Betreuung zahlreicher Zeitschriften und Portale); Übersetzungslektorin (versch. Sprachen); Coach (auch geförderte Betriebsberatungen beim Börsenverein BW). Weitere Interessen: Bildende Kunst (Künstlerin, Auftragsarbeiten und Ausstellungen, Residenzaufenthalte in Neuseeland).

Berufsregister

Beratung für Verlage und Autor*innen, Coaching/Mediation, Lektorat (Sach-/Fachbuch), Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Fotografie, Gutachten, Journalismus (auch Rezension), Korrektorat, Online Schlussredaktion, Redaktion Text

Engagement bei den BücherFrauen

Blog

Lichtenstein, Sophie

Lektorin, Übersetzerin

Berlin

Kontakt beruflich

Wortberatung
Postfach 33 20 26
14180 Berlin

(0177) 142 92 45 info@wortberatung.de https://www.wortberatung.de

Kontakt privat

(0177) 142 92 45 info@wortberatung.de https://www.wortberatung.de

Kurzbiografie

Studium der Jüdischen Studien, Germanistik u. Religionswissenschaft, Universität Potsdam. Magisterarbeit "Der Stern der Erlösung in der sowjetisch-jiddischen Lyrik 1917–1953". Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit, Mitarbeiterin in Forschung, Lehre u. Bibliothek, Tutorin für jiddische Sprache u. Literatur, Referentin für Begabtenförderung. Seit 2008 Lektorin (Wissenschaftslektorat, Sachbuch, Belletristik, Unternehmenspublikationen), seit 2013 Übersetzerin aus dem Englischen u. Jiddischen (Belletristik, Lyrik, Sachtexte). Interessen: Handschriften, Sprachen, Bildungs- u. Forschungspolitik.

Berufsregister

Lektorat (Belletristik), Lektorat (Sach-/Fachbuch), Übersetzerin
Englisch, Jiddisch

Lipan, Sabine

Journalistin (auch Rezension, Blog), Autorin/Herausgeberin, Texterin

Bielefeld/OWL

Kontakt beruflich

LipanText
Wilbrandstr. 71 b Bielefeld

(0521) 28 75 02 info@sabine-lipan.de

Kontakt privat

www.sabine-lipan.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Germanistik & Theologie, 2. Staatsexamen. Tätig als Journalistin, Werbetexterin, Redenschreiberin, div. Öffentlichkeitsarbeit sowie Bandmanagerin. Schwerpunkt seit 2006: Kinderbuchautorin, Erzählungen, Kurzgeschichten.

Lohmann, Kristin

freie Lektorin, literarische Übersetzerin (Engl., Span., Franz., Kat. -> Dt.), Projektmanagement

München

Kontakt beruflich

WortSchatz
Inhaberin, Projektleitung, Übersetzung, Lektorat
Anglerstr. 7
80339 München

(089) 51 09 94 04 kontakt@wortschatz-translation.de https://wortschatz-translation.de/

Kontakt privat

(0175) 487 72 00 kontakt@kristinlohmann-translation.de https://kristinlohmann-translation.de/

Social Media

Kurzbiografie

Literarische Übersetzung v. a. von Sachtexten und -büchern (Feminismus, Kultur, Gesellschaft, Politik), zeitgenössischer Belletristik sowie Kinder- und Jugendbüchern; 2012 Gründung des Bureaus WortSchatz für Übersetzung und Lektorat, u.a. auch Projektmanagement bei größeren Übersetzungsprojekten.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Online Schlussredaktion, Übersetzerin
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Katalanisch

Lohmann, Ulrike

Fotografin, Autorin, Bloggerin

Hamburg

Kontakt beruflich

Edition per imaginem
Eigenverlag
Neumühlener Weg 2b
21379 Rullstorf

(04136) 91 18 34 info@edition-per-imaginem.de https://www.edition-per-imaginem.de

Kontakt privat

(0160) 216 47 06 info@edition-per-imaginem.de https://www.luenefotografie.de

Social Media

Kurzbiografie

Schon als (Großstadt-)Kind war ich naturbegeistert u. habe alles über zwei Beine gerettet u. gepflegt. Gelernte Physiotherapeutin, Kinesiologin, Bloggerin, Mutter dreier Kinder, Mitgründerin eines Waldkindergartens, Kommunalpolitikerin. Meine Leidenschaft für Fotografie u. Natur hat ich mich mehr u. mehr dahin gebracht, Lesenden von 3-99 mit Fotografien u. Geschichten die Belange der Natur zu vermitteln. Deshalb Gründung meines Verlags nebst einer Stockagentur rund um Naturfotografie.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Fotografie, Selfpublishing

Lohrenz, Tina

Buchhändlerin, Social Media Management, Buchbloggerin

Hamburg

Kontakt beruflich

Der Buchladen Rein(ge)lesen
19370 Parchim

Kontakt privat

frollein_von_kunterbunt@web.de https://frolleinvonkunterbunt.wordpress.com/

Social Media

Berufsregister

Buchhandel Abteilungsleitung/Einkaufsbefugnis, Buchhandel allg., Social Media/Kommunikation

Lösel, Barbara

Lektorin, Beraterin für Autorinnen u. Autoren, Übersetzerin für Leichte Sprache

Franken

Kontakt beruflich

Wortvergnügen - Lektorat und Autorenberatung
Norastr. 25
90427 Nürnberg

(0911) 31 55 85 post@wortvergnügen.de

Kontakt privat

barbara.loesel@t-online.de www.wortvergnügen.de

Social Media

Kurzbiografie

Ausbildung zur Buchhändlerin. Magisterstudium Buch- u. Bibliothekskunde, Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Italoromanistik. Über 20 Jahre Verlagslektorin, Schwerpunkt Ratgeber. Seit 2012 freiberufliche Lektorin, Schwerpunkt Selfpublishing. Seit 2020 Zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache.

Lüdtke, Claudia

freie Lektorin

Berlin

Kontakt beruflich

der springende punkt (Hauck & Lüdtke GbR)
Franz-Mehring-Platz 1
10243 Berlin

(030) 61 62 87 77 luedtke@derspringendepunkt.de

Kontakt privat

Schönfließer Str. 1
10439 Berlin

www.derspringendepunkt.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Germanistik, Filmwissenschaft, Russisch. Freie Lektorin seit 2004. Schwerpunkte: Lektorat, Redaktion für Bildungsmedien, Schulbuch, Unternehmenskommunikation, Corporate Publishing, leichte/einfache Sprache. Stellvertretende Vorsitzende im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.

Lunau, Andrea

Buchhändlerin & Social Media Coaching, Management u. Beratung

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

Lunautics - Social Media Management und Beratung
Liesendahler Feld 7 a
51399 Burscheid

info@lunautics.de https://lunautics.de

Kontakt privat

andrealunau@gmx.net https://lunautics.de/

Social Media

Kurzbiografie

Ausbildung zur Buchhändlerin im Buchhaus/Antiquariat Stern Verlag Düsseldorf. Buchhändlerin bei Buchhandlung Ute Hentschel e.K., Burscheid. Social Media Managerin (berufliche Weiterbildung der TH Köln). Seit 2021 selbstständig als Social Media Beraterin.

Berufsregister

Buchhandel Abteilungsleitung/Einkaufsbefugnis, Buchhandel allg., Social Media/Kommunikation

Lund, Petya

Verlegerin

Berlin

Kontakt beruflich

eta Verlag
Schönhauser Allee 26
10435 Berlin

kontakt@eta-verlag.de

Kontakt privat

(0160) 782 29 71 www.eta-verlag.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Theater-, Film u. Fernsehwissenschaft/ Pädagogik u. Slavistik in Köln. Ab 2009 tätig als freiberufliche Übersetzerin. Ab 2016 tätig als Verlegerin des eta Verlags Berlin. Nebenberufliche Tätigkeit: Organisation von kulturellen Veranstaltungen mit Bezug Osteuropa in Berlin. Verheiratet, zwei Kinder.

Lupri, Claudia

freiberufliche Übersetzerin ins Englische (u. Stadtführerin in Köln)

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

(0160) 94 944 975 c.lupri@t-online.de

Kontakt privat

Wittershagen 3
51597 Morsbach

(0160) 94 944 975 (0160) 94 94 49 75 c.lupri@t-online.de

Kurzbiografie

1983 M.A. in Kunstgeschichte, University of Toronto. 1983-89 Kuratorin an der Art Gallery of York University, Toronto, und freiberuflich, Köln. Seit 1988 in Deutschland; seit 1991 freiberufliche Übersetzerin und Stadtführerin in Köln. Schwerpunkte: Übersetzungen im Bereich Kunst, speziell Glaskunst. Interessen: Führungen u.a. zur Kölner Frauengeschichte.

Zum Anfang der Seite scrollen