Studium Komparatistik u. Translationswissenschaft in München u. Heidelberg. Seit 1996 als Literaturübersetzerin aus dem Italienischen, Englischen u. Französischen tätig, gerne auch im Team, vor allem im langjährig eingespielten Tandem mit Katharina Schmidt. Organisation u. Moderation von Lesungen u. anderen literarischen Veranstaltungen zum Thema Übersetzen, eigener Youtube-Kanal zusammen mit dem Team der digitalen Weltlesebühne, auf dem Literaturübersetzende sichtbar gemacht werden: youtube.com/c/Weltlesebuehne. Schwerpunkte: Literatur, Belletristik, Krimis, Kinder- u. Jugendbuch. Auch Sachbuch u. Kochbücher.

Berufsregister

Übersetzerin, Kultur-/Literaturmanagement
Italienisch, Französisch, Englisch

Neßeler, Antje

Projektmanagerin, Beraterin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

www.antje-nesseler.de

info@antje-nesseler.de

Mehr

Kontakt beruflich

idee • konzept • projekt
Röntgenstr. 2
50823 Köln

info@antje-nesseler.de

Kontakt privat

(0163) 237 70 70 www.antje-nesseler.de

Kurzbiografie

Buchhändlerin, fünf Jahre Filialleitung Mayersche Buchh. Köln-Neumarkt. Acht Jahre Projektleiterin Expansion, Assistenz der GF Mayersche (Vorsitzender). Seit 2011 selbstständige Beraterin für Buchu. Einzelhandel/Dienstleister (z.B. Yogalehrer), Ladenkonzeption, Projektorganisation, Strategie (Marketing, Vertrieb).

Nölle, Karen

Literaturübersetzerin, Lektorin

Hamburg

mail@karen-noelle.de

Mehr

Kontakt privat

Am Wiesengrund 1
24306 Niederkleveez

(04523) 88 05 62 (0171) 802 04 39 mail@karen-noelle.de

Social Media

Kurzbiografie

M.A., acht Jahre wiss. Mitarbeiterin Anglistik/Amerikanistik RWTH Aachen, seit 35 Jahren freiberuflich. Schwerpunkte: Prosa, gern auch schwierig, Literatur von Frauen, Nature Writing; Übersetzungen aus dem Englischen aller Färbungen u. Nationalitäten. Seit 25 Jahren Leiterin von Textseminaren u. Übersetzerwerkstätten Deutsch u. Englisch. 2009-19 Herausgeberin der edition fünf im Verlag Silke Weniger. August Wilhelm von Schlegel Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin im Wintersemester 2022/23. BücherFrau des Jahres 2008

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Übersetzerin
Englisch

Nommel, Martina

selbstständige Literaturagentin

Hamburg

martinanommel@web.de

Mehr

Kontakt beruflich

(040) 42 10 12 44 martinanommel@web.de

Kontakt privat

Isestr. 9
20144 Hamburg

Kurzbiografie

Abitur; ein Jahr London (Cambridge Examen Proficiency); Europaschule, München (Wirtschaft u. Sprachen); fünf Jahre Ravensburger (Spiele- u. Buchverlag); Bertelsmann-Stipendium in Kinderbuchverlag Madrid. Seit 1998 selbstständig u. Agentur in Madrid, Barcelona u. seit 2002 in Hamburg. Schwerpunkte: Verkauf deutschsprachiger Kinder- u. Jugendbuchliteratur nach Spanien u. Südamerika. Interessen: internationales Lizenzgeschäft, Coproduktionen.

Nowak-Walz, Claudia

freiberufliche Lektorin, Redakteurin, Historikerin

Stuttgart

https://claudia-nowak-walz.de/

kontakt@claudia-nowak-walz.de

Mehr

Kontakt beruflich

(07032) 93 87 09 kontakt@claudia-nowak-walz.de https://claudia-nowak-walz.de/

Kontakt privat

Wolfgasse 3
71154 Nufringen

(0179) 464 23 99 kontakt@claudia-nowak-walz.de https://claudia-nowak-walz.de/

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Neueren Geschichte, Politik- u. Theaterwiss. (M.A. 2001); 2009 Promotion. Seit 1995 nebenberuflich als Lektorin u. Korrektorin, seit 2006 hauptberuflich als freie Lektorin, Redakteurin, Texterin u. Historikerin tätig. Schwerpunkte: Lektorat für Sachbuch, Wissenschaft, Werbung u. technische Dokumentation; zielgruppengerechte Texte für Internetauftritte u. Social Media; historische Dienstleistungen (u.a. Recherchen, Publikationen, Stadtführungen). Interessen: Frauengeschichte vor Ort, multimediale Vermittlung von Geschichte.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Lektorat (Sach-/Fachbuch), Wissenschaft/Forschung

Nungesser, Verena-Susanna

Bildungsmedien, Redaktion Englisch, Gruppenleitung

Stuttgart

v.nungesser@klett.de

Mehr

Kontakt beruflich

Ernst Klett Verlag GmbH
Rotebühlstr. 77
70178 Stuttgart

(0711) 66 72 - 16 21 v.nungesser@klett.de

Kontakt privat

Nordbahnhofstr. 41
70191 Stuttgart

(0176) 21 95 56 68 vsnungesser@mail.de

Social Media

Kurzbiografie

Magisterstudium der Fächer Englische & Amerikanische Literatur, Geschichte, Kunst- u. Medienwissenschaft. Promotion im internat. Promotionsprogramm Literatur- u. Kulturwissenschaft der JLU Gießen. Seit 2008 in den Bildungsmedien tätig - Schwerpunkt: Englisch als Fremdsprache. 2008-2015: Englisch-Redakteurin bei Diesterweg/Westermann, 2015-2021: Redaktions- u. Programmleitung Englisch beim Helbling Verlag, seit 01/22: Gruppenleitung Englisch beim Ernst Klett Verlag. Interessen/Engagement: Film, Literatur, Kunst, Fotografie, Yoga, Kochen, Nachhaltigkeit, Diversity.

Zum Anfang der Seite scrollen