Blaues Buch

Das Blaue Buch ist das Who is who der Frauen in unserem Netzwerk.

Filter zurücksetzen

Filter nach Alphabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Pachal, Silke

Autorin, Übersetzerin, freie Lektorin

Berlin

Kontakt beruflich

Pachal-Lektorat
Wörther Str. 20
10405 Berlin

(030) 95 61 04 78 kontakt@pachal-lektorat.de

Kontakt privat

(0151) 55 65 03 27 www.pachal-lektorat.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium »Übersetzen Sprachen des Nahen, Mittleren und Fernen Ostens«: Arabisch, Politikwissenschaft, Bonn u. American University in Cairo, Diplom 1992. 1993-98 Übersetzerin Saudi-Arabisches Kulturbüro. 1998-2011 wiss. Mitarbeiterin Deutscher Bundestag. Seit 2011 selbstständige Lektorin/ Übersetzerin mit Schwerpunkt: Sprache u. Politik. Redaktion, Lektorat für Agenturen, Stiftungen, Parteien, Organisationen oder Behörden. Verlagserfahrung: be.bra verlag, Wagenbach Verlag.

Paßers, Christiane Maria

Unternehmensberaterin und Autorin

Hamburg

Kontakt privat

christiane@thenewsalesstudio.com

Social Media

Kurzbiografie

Stationen: BWL-Studium in Köln. Teamleitung Key Account FALKE, Schmallenberg. Vertriebsleitung Zeitverlag, Hamburg. Seit 2025 selbstständig als Unternehmensberaterin mit dem Schwerpunkt: neue Vertriebskonzepte im Handel. Veröffentlichung 05/2025: "Diesem Weg wohnt ein Zauber inne" - ein poetischer Reisebericht über das Ankommen in Rom - und in sich selbst.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Beratung für Verlage und Autor*innen, Key Account/Nebenmärkte, Vertrieb, Werbung und PR

Peterson, Anke

Konzeptentwicklerin, Redakteurin, Lektorin

Hamburg

Kontakt beruflich

elbseiten
Melahnweg 3
22415 Hamburg

(040) 85 35 88 65 peterson@elbseiten.de

Kontakt privat

www.elbseiten.de

Social Media

Kurzbiografie

Stationen in Zwischenbuchhandel (KNV) u. Verlag (Rowohlt) sowie im Bereich Redaktionssysteme/Zeitungs- u. Zeitschriftenproduktionen. Viele Jahre im Bereich Corporate Publishing u. Content Marketing (Gruner+Jahr). Projekte für zahlreiche Markenkunden der Agentur entwickelt, umgesetzt u. betreut. Seit 2015 entwickelt elbseiten unterhaltsamen Wissens-Content für Kinder u. neugierige Erwachsene – als Sachbuch, Magazin oder digital. Außerdem betreue ich als freie Lektorin Projekte im Bereich Kinder- u. Jugendbuch.

Petri-Satter, Anna

Texte, Lektorat, Übersetzung

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

Gloria Texte
Schillerstr. 28
45468 Mülheim an der Ruhr

(0163) 980 89 39 info@gloria-texte.de https://gloria-texte.de/

Kontakt privat

info@gloria-texte.de

Kurzbiografie

Studium der Musikpädagogik an der HfMT Köln, mehrere Jahre angestellt in Verbänden als Bildungsreferentin, Campaignerin u. in Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit, seit 2022 freiberuflich tätig als Texterin, Lektorin/Korrektorin u. Übersetzerin (E-D), Ausbildung zur freien Lektorin ADM. Schwerpunkte Sensitivity Reading, sprachliches Framing.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Texterin, Übersetzerin
Englisch

Pflaum-Heinz, Petra

Romanautorin

Franken

Kontakt beruflich

petra.pflaum-heinz@pumh.de https://..www.petrapflaumheinz.de"

Kontakt privat

petra.pflaum-heinz@pumh.de https://..www.petrapflaumheinz.de"

Social Media

Kurzbiografie

Abitur, Studium der Pädagogik, mehrere Jahre Lehrerin in der Hauptschule, anschließend Einsatz in der Personalabteilung einer größeren Firma, seit 2009 Romanautorin. Bisher veröffentlicht: 3 Romane.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik)

Pohl, Angelika

Lektorat (Informationstexte, Werbung); Übersetzerin/Texterin (Einfache und Leichte Sprache); Dozentin/Seminarleitung

Hamburg

Kontakt beruflich

Lektorat Hamburg

(040) 85 17 94 31 kontakt@angelika-pohl.de https://angelika-pohl.de/

Kontakt privat

kontakt@angelika-pohl.de

Kurzbiografie

Germanistin (M. A.). Einstieg als Schlussredakteurin in einem Zeitschriftenverlag. Seit gut 20 Jahren als Lektorin, Schlussredakteurin und Dozentin selbstständig. Zuvor knapp 10 Jahre DaF/DaZ-Lehrkraft für Erwachsene. Seit 2018 unterrichte ich Erwachsene mit Lese-/Schreibschwierigkeiten. Mein Know-how aus der Lektoratsarbeit gebe ich über Beratung, in Einführungen und Trainings weiter: z. B.: Zeichensetzung, Gendern, allgemein sensibler Gebrauch von Sprache, Leichte und Einfache Sprache sowie Verständlichkeit.

Berufsregister

Dozentin/Seminarleitung, Lektorat (Sach-/Fachbuch), Werbung und PR
Einfache Sprache, Leichte Sprache

Poncin, Kristina

freie Redakteurin, Autorin

Hamburg

Kontakt beruflich

Redaktion Dr. Kristina Poncin
Bildung | Wissenschaft
Grindelallee 43, Sauerberghof Haus A/A2
20146 Hamburg

(040) 75 11 69 07 k.poncin@online.de https://www.kristinaponcin.de

Kontakt privat

k.poncin@online.de

Social Media

Kurzbiografie

Lehramtsstudium Deutsch u. Mathematik (Sek. I u. II) u. Promotion in Linguistik an der Universität Bielefeld. Seit 2001 Lektorin im Verlag für Lehrerfachinformation, 2008-17 Redaktions-/Teamleitung AOL-Verlag, AAP Lehrerfachverlage GmbH. Seit 2017 freie Redakteurin u. Autorin für Bildungsmedien u. Wissenschaftspublikationen.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Projektmanagement/-koordination, Redaktion Text
Deutsch

Pöppelmann, Christa

Texterin, Journalistin, Autorin

Berlin

Kontakt beruflich

(030) 84 30 67 71 cpoeppelmann@aol.com

Kontakt privat

Holbeinstr. 67
12205 Berlin

www.christa-poeppelmann.de

Social Media

Kurzbiografie

1987-92 Ausbildung an der dt. Journalistenschule München u. Studium (Journalistik, Politologie, Geschichte), ab 1991 Arbeit als freie Journalistin. Seit 2000 Arbeit als Autorin von Sachbüchern (Geschichte, Allgemeinbildung, Religion + Philosophie, Ratgeber, Kinder). Privat: Belletristik-Projekte (Märchen u. Krimis).

Post, Petra

Literaturübersetzerin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

(069) 78 80 04 50 petra@motodata.de

Kontakt privat

Lorscher Str. 21
60489 Frankfurt/M.

petra@motodata.de

Kurzbiografie

Studium Anglistik, Amerikanistik (M.A.). Seit 1987 als freiberufliche Übersetzerin tätig. Schwerpunkte: Übersetzung aus dem Englischen/Amerikanischen: Romane, Erzählungen, Reisebeschreibungen.

Berufsregister

Übersetzerin
Englisch

Puschak, Christiana

freie Autorin, Publizistin, Psychologin

Berlin

Kontakt beruflich

Berlin

(030) 82 70 30 45 christiana-puschak@t-online.de https://www.christiana-puschak.de

Kontakt privat

Paretzer Str. 16
10713 Berlin

(0175) 207 08 30 christiana-puschak@t-online.de https://www.christiana-puschak.de

Kurzbiografie

Studium Psychologie, Soziologie u. Literaturwiss., Dipl. Psych. Wiss. Mitarbeiterin in der Jugendforschung, Coach, Exilforscherin, Dozentin für Kreatives Schreiben u. Textarbeit; Beiträge in diversen Zeitungen u. Zeitschriften. Veröffentlichungen: Ein Herzstück blieb in Prag zurück. In Amerika leb ich auf Reisen –ein Lebensbild. Die Dichterin Gertrude Urzidil (1898-1977) zwischen Prag und New York (Praesens Verlag); Lessie Sachs, Das launische Gehirn, Lyrik und Kurzprosa (AvivA Verlag), Gedichtver-öffentlichungen. Schwerpunkte: Biografien, Frauengeschichte, Lyrik u. Fotografie.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Journalismus (auch Rezension)

Pütz, Ursula

Buchhändlerin

Freiburg/Südbaden

Kontakt beruflich

Buchhandlung Losch
Hauptstr. 157
79211 Denzlingen

Kontakt privat

Untere Waldstr. 28
79194 Gundelfingen

ursula.puetz@freenet.de

Kurzbiografie

Sortimentsbuchhändlerin in Frankfurt/M. Abteilungsleitung Taschenbuch. Studium mit Abschluss Dipl.-Biologin in Mainz u. Marburg. Fachartikel zu umweltrelevanten Themen. Fünf Jahre Naturpädagogik, seit 2001 wieder aktiv im Buchhandel. Interessen: Biografien, Kultur- u. Literaturgeschichte, Reisen.

Zum Anfang der Seite scrollen