Blaues Buch

Das Blaue Buch ist das Who is who der Frauen in unserem Netzwerk.

Filter zurücksetzen

Filter nach Alphabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Salvador, Kerstin

Lektorat (Sach-/Fachbuch), externes Projektmanagement für Verlage, Selfpublishing, Korrektorat, Autorin für Lehrwerke für DaF, Übersetzung IT-DE, Bloggerin

Berlin

Kontakt beruflich

Lektorat Salvador
Schivelbeiner Str. 49
10439 Berlin

(0177) 333 25 36 info@lektorat-salvador.de https://lektorat-salvador.de/

Kontakt privat

info@lektorat-salvador.de https://kerstin-salvador.de/

Social Media

Kurzbiografie

Ausbildung zur Buchhändlerin, M.A. Germanistik, Romanistik (Uni Bonn). 1999 Lektorin f. Software-Lokalisierung; 1999-2007 Ullstein Buchverlage (1999-2003 Vertrieb, 2003-07 Lektorat Propyläen); 2007-08 Redaktion Solar Verlag; 2008-09 Produktmanagerin/Lektorin Solarpraxis Verlag (Fachverlag für erneuerbare Energien); 2009-10 Produktmanagerin Beuth Verlag, Fachbereich Energietechnik. Seit Sept. 2010 freie Redakteurin, Autorin, Übersetzerin für Sprachlehrwerke DaF. Sprache: Italienisch. Seit Jan. 2011 selbstständig mit dem Lektorat Salvador. Schwerpunkt: Sach- und Fachbuch. Bloggerin. Rechtschreibtrainerin.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Projektmanagement/-koordination, Selfpublishing
Italienisch

Samstag, Anja

Literaturübersetzerin

Hamburg

Kontakt beruflich


Lemsahler Landstr. 100 b
22397 Hamburg

(0176) 60 98 66 37 hallo@anja-samstag.de https://www.anja-samstag.de

Kontakt privat

hallo@anja-samstag.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Anglistik/Amerikanistik, Linguistik im Bachelor, Literaturübersetzen im Master an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Auslandssemester an der University of Mumbai, Indien. Seit 2020 freiberufliche Literaturübersetzerin aus dem Englischen. Schwerpunkt: Unterhaltungsliteratur.

Berufsregister

Übersetzerin
Englisch

Sauer, Alison

Verlegerin

Freiburg/Südbaden

Kontakt beruflich

Verlag Edition Tintenfaß
Neckarsteinacher Str. 7
69239 Neckarsteinach

a.sauer@editiontintenfass.de https://www.editiontintenfass.de

Kontakt privat

Habsburger Str. 46
79104 Freiburg/Br.

a.sauer@editiontintenfass.de https://www.editiontintenfass.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Geschichte, Ev. Theologie und Vorderasiatischen Archäologie. Familiengeführter Verlag mit Schwerpunkt Sprachen und Mundarten weltweit. Regionalsprecherin der Bücherfrauen Freiburg/Südbaden, außerdem ehrenamtlich aktiv als Soroptimistin und Chorsängerin.

Berufsregister

Verlegerin/Verlagsleitung

Engagement bei den BücherFrauen

Regionalgruppen-Engagement

Schäfer, Ulrike

Webdesignerin, Autorin

Franken

Kontakt beruflich

INFOTAKT information design
Barbarastr. 32
97074 Würzburg

(0931) 27 04 95 76 ulrike.schaefer@infotakt.de

Kontakt privat

(0931) 27 43 26 info@ulrike-schaefer.de www.ulrike-schaefer.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Germanistik, Philosophie u. Informatik. Dozentin für Sprachwissenschaft u. Deutsch als Fremdsprache, später IT-Beraterin. Heute Autorin von Prosa u. Theaterstücken sowie Webdesignerin. 2015/16 Uraufführungen am Mainfranken Theater Würzburg. 2015 erschien der Erzählband Nachts, weit von hier mit preisgekrönten Geschichten. Lesungen solo sowie mit der Autorengruppe liTrio und der Lesebühne »großraumdichten und kleinstadtgeschichten«. Seit 2016 Leitung von Schreibwerkstätten u. Schreibcoaching.

Schäfer, Beate

Literaturübersetzerin, Dozentin, Lektorin, Schreibcoach

München

Kontakt beruflich


Werneckstr. 25
80802 München

(089) 34 85 97 beate-schaefer@arcor.de

Kontakt privat

Werneckstr. 25
80802 München

beate-schaefer@arcor.de

Kurzbiografie

Studium Germanistik, Amerikanistik, Geschichte. Lektorin in Jugendbuchverlagen. Studium Biografisches u. Kreatives Schreiben. Seit 2009 Literaturübersetzerin, Dozentin u. freie Lektorin. Schreibworkshops für Jugendliche u. Erwachsene. Coaching für Autorinnen u. Autoren. Seminare vor allem zu Schreibthemen u. zum Übersetzen. Moderationen, auch zweisprachig. Interessen: Tagebuch, autobiografisches Schreiben, individuelle Schreibprozesse u. Schreiberfahrungen, Reisen u. Natur.

Berufsregister

Dozentin/Seminarleitung, Lektorat (Belletristik), Übersetzerin
Englisch

Schemske, Dagmar

Lektorin

Hannover

Kontakt privat

Eichstr. 42
30161 Hannover

(0511) 31 49 46 dagmar_schemske@web.de

Kurzbiografie

Praktikum bei Rowohlt/Rotfuchs, Volontariat Wolfgang Krüger Verlag, danach Literaturagentur Axel Poldner, München. Nach Babypause u. freier Mitarbeit im Lektorat Lektoratsassistentin im Gerstenberg Verlag, Hildesheim, seit Okt. 2004 Lektorin im Kindersachbuch-Programm.

Schimming, Ulrike

Literaturübersetzerin (Ital., Engl.), Lektorin, Autorin

Hamburg

Kontakt beruflich


Klaus-Groth-Str. 25 a, Haus 4
20535 Hamburg

(0160) 96 70 98 89 ulrike.schimming@letterata.de https://www.letterata.de/

Kontakt privat

ulrike.schimming@letterata.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Italienisch, Germanistik, Philosophie; Promotion über italienische Fotoromane. Dokumentationsjournalismus, Redaktion. Schwerpunkte: Übersetzungen aus dem Italienischen u. Englischen, Lektorat, kulturelle Themen, Medien, Belletristik u. Sachbuch, Reisethemen, Ernährung, Gesundheit. Rezensionen. Interessen:Graphic Novel, Comics, Kinder- u. Jugendbuch, hist. Romane.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Lektorat (Belletristik), Übersetzerin

Schirdewahn, Melanie

Übersetzerin für Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Englisch

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

Tatort Tekst
Grimmstr. 7
50823 Köln

(0221) 559 48 00 ms@tatort-tekst.de https://www.tatort-tekst.de

Kontakt privat

mellors@netcologne.de https://www.tatort-tekst.de

Kurzbiografie

M.A. Skandinavistik. Übersetzungsschwerpunkte Kulinarik, Design, Möbel, Kindersachbuch, DIY, Fashion, Gesundheitsratgeber.

Schlüter, Barbara

Autorin, Coach

Hannover

Kontakt beruflich

(0511) 856 48 78

Kontakt privat

Kortumstr. 5
30171 Hannover

dr.b.schlueter@t-online.de www.dr.b-schlueter.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Geschichte, Wissenschaft v. d. Politik; sechs Jahre wiss. Ass. am Lehrstuhl B für Geschichte Uni Hannover. Seit 1981 selbst. Personalentwicklung, Training u. Coaching; Veröffentlichungen: $Rhetorik für Frauen$, 1987ff.; Gengremix hist. Gesellschaftsromane u. Krimielemente um 1890, alle Schardt Verlag seit 2012: $Vergiftete Liebe$, $Verheimlichte Liebe$, $Gerächter Zorn$, 2018 $Ausgerechnet zum Feiertag, Historische Mord(s)geschichten$.

Schmandin, Hanna

Lektorin und Schreibtrainerin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich


Antwerpener Str. 16
50672 Köln

(0163) 294 40 27 hanna@lektorat-schmandin.de https://lektorat-schmandin.de/

Kontakt privat

h.schmandin@gmx.de

Social Media

Kurzbiografie

Freie Lektorin (ADM) und ausgebildete Schreibberaterin. Schwerpunkte: Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur. Langjährige Verlagstätigkeit in den Bereichen Lektorat, Herstellung und Projektmanagement sowie im Kunst- und Museumsbuchhandel. Studium der Primarstufe, Magister in Germanistik, Romanistik (Spanisch) und Lateinamerikanischer Geschichte. Manuskriptberatung, Schreibtraining und Coaching bei Schreibproblemen und Blockaden.

Berufsregister

Beratung für Verlage und Autor*innen, Lektorat (Belletristik)

Schmid, Angelika

Herstellerin, Produktionsmanagerin, Einkäuferin

Stuttgart

Kontakt beruflich

MAIRDUMONT GmbH & Co. KG
Herstellung/Einkauf
Marco-Polo-Str. 1
73760 Ostfildern (Kemnat)

(0711) 45 02-25 40 angelika.schmid@mairdumont.com https://www.mairdumont.com/

Kontakt privat

Reinhold-Nägele-Str. 10
70192 Stuttgart

(0711) 887 34 83 schmid.stuttgart@arcor.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium an der Hochschule der Medien, Stuttgart, Fachrichtung Mediapublishing u. Verlagswirtschaft. Abschluss als Diplom-Wirtschaftsingenieurin (FH). Ausbildung als Buchhändlerin. Derzeit tätig bei MAIRDUMONT GmbH & Co. KG als Produktionsmanagerin und Einkäuferin. Schwerpunkte: Bücher u. E-Medien. Interessen: Lateinamerika, Reisen, Vereinbarkeit Beruf u. Familie.

Berufsregister

Herstellung/Gestaltung, Verlagswirtschaft und -herstellung
Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch (Grundkenntnisse)

Schmidt, Verena

Autorin, Beraterin, Speakerin

Stuttgart

Kontakt beruflich

Starlite & Wild GmbH
Malmsheimer Str. 14
71272 Renningen

(0176) 96 52 91 39 info@starliteandwild.de "https://www.starliteandwild.de"

Kontakt privat

schmidt.verena@web.de "https://www.starliteandwild.de"

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Ethnologie & Politikwissenschaft in Tübingen. Anschließend 10 Jahre Studienreiseleiterin bei Rotel Tours (v.a. Nordamerika, Südostasien, Tibet). Autorin im Bergverlag Rother. Über Wildnis, Wandern & Nordamerika als Autorin, Beraterin, Speakerin u. Verlegerin bei Starlite & Wild GmbH tätig.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Coaching/Mediation, Verlag/Geschäftsführung

Schmidt, Regine

Übersetzerin (Franz.), freie Lektorin

Stuttgart

Kontakt beruflich

Regine Schmidt Textservice
Winterstr. 30
76137 Karlsruhe

Kontakt privat

(0721) 352 47 47 info@schmidt-textservice.de www.sachbuchwerkstatt.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Germanistik, Romanistik. Sortimentsbuchhändlerin, Marketing- u. Vertriebsassistentin für Buchhandel u. Verlage. Seit 2004 freiberuflich tätig. Schwerpunkte: Sachbuch, Bildbände, Film (Voice-over, Untertitel), Werbelektorat. Interessen: Frauen/Feminismus, Kulturgeschichte, Archäologie, Buddhismus.

Schmidt, Katharina

Übersetzerin (I-D, E-D), Organisatorin u. Moderatorin von Literaturveranstaltungen, Bloggerin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich


Morgensternstr. 36
60596 Frankfurt

(0179) 523 51 27 info@italienisch-uebersetzung.de https://www.italienisch-uebersetzung.de

Kontakt privat

Morgensternstr. 36
60596 Frankfurt/M.

info@italienisch-uebersetzung.de https://www.lit-translation.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Musiktheater-Regie u. -Dramaturgie in Hamburg. Staatl. Übersetzerprüfung Italienisch. Seit 1992 lit. Übersetzerin aus dem Ital., später auch aus dem Engl. u. Franz. Seit über zehn Jahren im Team mit BücherFrau Barbara Neeb. Gebiete: Belletristik, Kinder- u. Jugendbuch, Bücher zu Kochen, Reisen u. Kultur. Außerdem konzipiere, organisiere u. moderiere ich Literaturveranstaltungen, speziell auch zum Übersetzen, u. gebe Workshops für Frauen zu Stimme u. Sprache. Seit 2021 Bloggerin bei Weltlesebühne e.V.

Schmidt-Thomé, Adelheid

Autorin, Dozentin, Stadtführungen

München

Kontakt beruflich

(089) 201 23 04 schmidt-thome@t-online.de https://vergessenemuenchnerinnen.de

Kontakt privat

Baaderstr. 17
80469 München

(089) 201 23 04 (0170) 581 74 27 schmidt-thome@t-online.de https://vergessenemuenchnerinnen.de

Social Media

Kurzbiografie

Abitur, Studium (Geschichte u. Germanistik, Abschluss Magister). Angestellte Messeleitung Mode-Woche-München, neun Monate in Südamerika. 1987-2015 freie Lektorin. Mutter von zwei Kindern. Interessen: Fotografie, Reisen, Wandern. Geschichte, Gesellschaft. Musik, Theater, Kino, Literatur. Sprachen: Italienisch, Englisch gut. Französisch, Spanisch, Portugiesisch Basics. Latein großes Latinum. Weiterbildung: XML, Censhare, E-Book für Lektoren, CW für Lektoren, Leichte Sprache.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Sach-/Fachbuch), Dozentin/Seminarleitung

Schmitt, Christina

Geschäftsführerin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

TRIGA – Der Verlag UG
Geschäftsführerin
Birkenallee 2 a
63619 Bad Orb

(01577) 3475779 c.schmitt@triga-der-verlag.de https://www.triga-der-verlag.de

Kontakt privat

christina@triga-der-verlag.de https://www.triga-der-verlag.de

Kurzbiografie

Industriefachwirtin, 1996 Quereinstieg ins Verlagswesen, fachspezifische Weiterbildungen im Verlagswesen, 2014 Übernahme TRIGA – Der Verlag. Dienstleisterverlag mit Schwerpunkt autobiografische Werke, Krimis und zunehmend Regionalia sowie elektronisches Publizieren.

Berufsregister

Beratung für Verlage und Autor*innen, Herstellung/Gestaltung, Verlagsdienstleistungen

Schmitz, Birgit

Literaturübersetzerin (E>D), Texterin, Lektorin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich


Gartenstr. 14 a
60594 Frankfurt/M.

(069) 80 09 97 20 mail@birgit-schmitz.com https://www.birgit-schmitz.com

Kontakt privat

Gartenstr. 14 a
60594 Frankfurt/M.

(0179) 785 52 12 mail@birgit-schmitz.com https://www.birgit-schmitz.com

Social Media

Kurzbiografie

Theater-, Film und Fernsehwissenschaft, Germanistik, Politologie, FU Berlin (M.A. 1994). Danach Pressearbeit für Kino- u. TV-Filme, Assistenz u. Produktionsdramaturgie am Theater (Burgtheater Wien, Thalia Theater Hamburg). Seit 1999 Freiberuflerin. Hamburger Förderpreis für Literar. Übersetzung 2007, div. Stipendien des Dt. Übersetzerfonds. Schwerpunkte: Übersetzung (Belletristik, Krimi, Jugendbuch, Hörspiel), Texte u. Interviews, Lektorat, Redaktion, Lesungen (Konzept & Organisation).

Berufsregister

Redaktion Text, Texterin, Übersetzerin
Englisch (sehr gut), Französisch (gut), Italienisch (Grundkenntnisse)

Schneider, Désirée

Literaturübersetzerin (Franz.)

Berlin

Kontakt beruflich


F - 44200 Nantes

livrebuch.berlin@gmail.com

Kontakt privat

4, rue Magdeleine
F-44200 Nantes

livrebuch.berlin@gmail.com

Social Media

Kurzbiografie

2015 Bachelor of Arts (Französische Literatur u. Germanistik) in Nantes (FR). 2017 Master of Arts (Literaturübersetzen Franz., Engl.) in Angers (FR). Seit 2019 freiberufliche Literaturübersetzerin (Kinder- u. Jugendbuch, Comic & Graphic Novel). Goldschmidt-Stipendiatin 2020.

Berufsregister

Übersetzerin
Französisch

Schneider-Flaig, Silke

Journalistin, Buchautorin

Stuttgart

Kontakt beruflich

(0711) 72 07 18 77 redaktion@pressebuero-sis.de

Kontakt privat

Kriegsbergstr. 28
70174 Stuttgart

www.pressebuero-sis.de

Kurzbiografie

Studienabschluss: Rechtswiss. Journalistische Fortbildung Fachzeitschriftenredakteurin (Klettverlag). PR-Fortbildung Henri-Nannen-Schule. Mehrere Jahre Online-Redakteurin an einer Akademie für Hochschulabsolventen. Freie Journalistin seit 2002. Schwerpunkte: Benimmthemen, Knigge - gutes Benehmen national u. international, Beruf & Karriere.

Scholz-Rieker, Andrea

Lektorin, PR-Fachfrau, Seminarleiterin

Stuttgart

Kontakt privat

Franz-Lehar-Weg 5
71083 Herrenberg

(07032) 291 31 (0162) 925 69 79 scholz-rieker@t-online.de

Kurzbiografie

Studium der Ev. Theologie u. Germanistik, Zusatzqualifikation im Projekt- u. Kommunikationsmanagement. Langjährige Lektoratstätigkeit in Stuttgarter Verlagen. Seit 2003 selbstständige Verlags- und PR-Fachfrau.

Schomburg, Andrea

Autorin

Hamburg

Kontakt beruflich

andrea.schomburg@gmx.de

Kontakt privat

Birkenweg 7 d
22885 Barsbüttel

www.andrea-schomburg.net

Schönfeldt, Annette

Content-Management (medienneutrale Datenpflege, XML)

Rhein-Neckar

Kontakt beruflich

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH
Content Management
Im Weiher 16
69121 Mannheim

(06221) 489 - 445 annette.schoenfeldt@hjr-verlag.de https://www.hjr-verlag.de

Kontakt privat

annette.schoenfeldt@hjr-verlag.de

Kurzbiografie

Ausb. zur Verlagsbuchhändlerin Bibliographisches Institut u. F.A. Brockhaus AG, Studium der Buchwissenschaft in Mainz, Nebenfächer Komparatistik/BWL, Berufseinstieg im Bereich Öffentlichkeitsarbeit bei VCH (Weinheim), dann Wechsel zum Hüthig Verlag (jetzt Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm), 2010 interner Wechsel ins Content Management.

Berufsregister

Datenbanken/-management (Kataloge E-Books u.ä.)

Schulze, Ingrid

Assistenz Geschäftsleitung

Berlin

Kontakt beruflich

Dietrich Reimer Verlag GmbH
Berliner Str. 53
10713 Berlin

(030) 700 13 88 - 32 ischulze@reimer-verlag.de www.reimer-verlag.de

Kontakt privat

Suttnerstr. 13
12105 Berlin

(030) 753 65 05 ingrid.schulze@freenet.de www.reimer-verlag.de

Kurzbiografie

Wirtschaftskorrespondentin f. Fremdsprachen; Fachübersetzerin im DIN Dt. Inst. f. Normung; Geschäftsleitungsassistenz im Beuth Verlag, bei Leitz, im Verlag Walter de Gruyter. Seit Juni 2006 Reimer Verlag mit Gebr. Mann Verlag u. Dt. Verlag f. Kunstwissenschaft. Schwerpunkte: Presse, Geschäftsleitungsassistenz. Interessen: Architektur, Kunst- u. Kulturgeschichte.

Schüren, Annette

Geschäftsführerin, Verlagsleiterin

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

Schüren Verlag
Universitätsstr. 55
35037 Marburg

(06421) 630 84 schueren@schueren-verlag.de www.schueren-verlag.de

Kontakt privat

Wilhelmstr. 42
35037 Marburg

(06421) 241 10 www.schueren-verlag.de

Social Media

Kurzbiografie

Sachbücher zu den Themen Film, Medien, Sozialwissenschaften.

Schwabbaur, Christiane

Lektorin, Korrektorin, Autorin u. Herausgeberin

München

Kontakt beruflich

Phantasielabor Christiane Schwabbaur

kontakt@phantasielabor.de

Kontakt privat

Grünstr. 22
81369 München

(0179) 660 94 25 cschwabbaur@gmail.com https://www.phantasielabor.de

Social Media

Kurzbiografie

Studium Deutsche Philologie, Mittlere u. Neuere Geschichte u. Buchwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Uni Mainz. 1997 Volontariat Lektorat u. Presse im Kinder- u. Jugendbuch, Carl Hanser Verlag. 1998-2020 Lektorin bei Hanser (Kinder- u. Jugendbuch). Seit 2020 freiberufliche Lektorin u. Autorin.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Korrektorat, Lektorat (Belletristik)

Schwarz, Marie-Luise

Redakteurin, Übersetzerin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt privat

An der Horst 24
40885 Ratingen

(02102) 822 46 marie.schwarz@ish.de

Social Media

Kurzbiografie

Buchhändlerin, Studium Germanistik u. Skandinavistik (M.A.) sowie "Literaturvermittlung & Medienpraxis" in Freiburg, Uppsala und Essen. 1987-2004 Zeitschriftenredakteurin im Nordis Verlag . Seit 2004 Freiberuflerin. Schwerpunkt: Übersetzungen von Sachbüchern und Ratgebern aus dem Schwedischen und Norwegischen.

Schweickhardt, Gabriele

Ghostwriterin, Lektorin (Sachbuch)

München

Kontakt beruflich

Lektoratsbüro Dr. Schweickhardt
Edith-Kramer-Weg 4/25
A - 1220 Wien

(0049) 16 35 53 61 71 gs1220@gmx.net https://lektorat-schweickhardt.eu

Kontakt privat

gs1220@gmx.net https://lektorat-schweickhardt.eu

Social Media

Kurzbiografie

Prom. Literaturwissenschaftlerin (Romanistik/Germanistik). Über 10 Jahre angestellte Redakteurin beim FALKEN Verlag, seit 2003 selbstständige Lektorin für Sachtexte aller Art (print) u. Ghostwriterin für Sachbücher. Interessen: Kultur u. Geschichte Europas, Literatur, klassische Musik; Amateurschauspielerin.

Berufsregister

Ghostwriting, Lektorat (Sach-/Fachbuch), Selfpublishing

Schwerdt-Rosplesch, Jana

freie Lektorin

Mitteldeutschland

Kontakt beruflich

Scripturium
An der Schule 3
04827 Machern OTPüchau

(0176) 46 07 21 53 j.schwerdt-rosplesch@scripturium.eu https://www.scripturium.eu

Kontakt privat

(0176) 24 97 90 05 schwerdt.jana2@gmail.com

Social Media

Kurzbiografie

2004 staatl. geprüfte Kosmetikerin, 2013 Psychotherapie HP, seit 2020 Studium der Natur- und Umweltpädagogik. Seit 2022 freie Lektorin, außerdem Mama von fünf Kindern. Schreibe mein erstes Buch, fotografiere, male und mache Musik.

Berufsregister

Korrektorat, Lektorat (Belletristik), Lektorat (Sach-/Fachbuch)

Schwering, Johanna

freie Lektorin, Übersetzerin (Span.-Dt.)

Berlin

Kontakt beruflich

johanna.schwering@posteo.de

Kontakt privat

johanna.schwering@posteo.de

Kurzbiografie

Studium der Lateinamerikanistik, Komparatistik u. Erziehungswissenschaft. Seit 2010 freie Lektorin u. Übersetzerin aus dem Spanischen. Tätig in der Belletristik, auch Lyrik, interessiert an Kinder- u. Jugendliteratur. 2010-2020 Katalogredakteurin der Onlinebuchhandlung Kohlibri, breite Kenntnis des deutschsprachigen Buchmarktes. Gutachten für engl./span./port.sprachige Belletristik. Inhouse-Erfahrung bei Rowohlt (Kindler-Lektorat, 2014/2015). 2012-14 Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift alba. Lateinamerika lesen. Seit 2017 engagierte Lesepatin an einer Kreuzberger Grundschule. Mitglied in VFLL u. VdÜ. Engagement für größere Sichtbarkeit u. bessere Honorare für Übersetzer*innen u. freie Lektor*innen.

Berufsregister

Lektorat (Belletristik), Übersetzerin
Spanisch

Sieber, Anja

Geschäftsführerin

Hamburg

Kontakt beruflich

AVINUS Verlag & Lektoratsservice
Sierichstr. 154
22299 Hamburg

(040) 74 39 73 69 anja.sieber@avinus.de

Kontakt privat

www.avinus.de

Kurzbiografie

M.A. phil. Romanistik, Theater-, Film- u. Fernsehwiss. 1992 Mitgründung AVINUS Verlag; 1993-98 Medienjournalistin in Paris. 1998-2000 Online- Redakteurin/-Projektmanagerin. Seit 2001 freie Autorin u. Lektorin für interaktive Medien; seit 2003 Leitung AVINUS Lektoratsservice, 2007 Marcel Breuer- u. Erich Mendelssohn- Projekt. Schwerpunkte: Projektleitung von mehrspr. Übers., Kundenmagazinen, wiss. Publ., Schlussredaktion bei Zeitungen, Belletristik-Lektorat, Redaktion, Ghostwriting. Interessen: Kunst, Architektur, Psychologie u. Wellness, Medien u. Kommunikation, Kino, Frankreich, Portugal.

Sixtus, Christiane

Literaturübersetzerin (Engl., Franz., Niederländ.), Bibliotheksassistentin in Teilzeit

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

sixtus.christiane@web.de

Kontakt privat

Dagobertstr. 4
40225 Düsseldorf

(0211) 209 51 24 (0176) 70 90 02 05 sixtus.christiane@web.de

Social Media

Kurzbiografie

Wissenschaftliche Bibliotheksassistentin u. Diplom-Übersetzerin mit Auslandsaufenthalt an der University of Limerick. Seit 2007 freiberufliche Fach- u. Literaturübersetzungen sowie Erstellung von Gutachten u. Korrektorat vom Englischen, Französischen u. Niederländischen ins Deutsche. Übersetzungsbereiche: Kinder- u. Jugendliteratur, Spannungsliteratur, Graphic Novels, Kreativ-Ratgeber (Handwerken mit Holz, Gärtnern, Keramik) u. Marketingtexte.

Berufsregister

Gutachten, Korrektorat, Übersetzerin
Englisch, Französisch, Niederländisch

Sohmer, Tarja

Autorin

Hannover

Kontakt beruflich

Klassenbuch Verlag Hannover

tarja.sohmer@web.de https://www.klassenbuch-verlag.de

Kontakt privat

Eichstr. 47
30161 Hannover

(0171) 320 56 54 tarja.sohmer@web.de https://www.tarja-sohmer.de

Social Media

Kurzbiografie

Literaturwissenschaftlerin (M.A.) und Diplom-Kulturmanagerin, jetzt Autorin, Verlegerin, Kulturmanagerin.

Berufsregister

Autorin/Herausgeberin (Belletristik), Kultur-/Literaturmanagement, Verlegerin/Verlagsleitung
Muttersprache Finnisch

Stauß, Cornelia

Lektorin (Sachbuch), Mediatorin, Systemischer Coach

Berlin

Kontakt beruflich


Meraner Str. 13
10825 Berlin

(030) 21 47 69 24 cornelia.stauss@gmx.de

Kontakt privat

Meraner Str. 13
10825 Berlin

cornelia.stauss@gmx.de

Kurzbiografie

Zweiter Bildungsweg, Dipl. Politologin, Hörfunkjournalistin, Verlegerin (Fipp-Verlag), IT-Consultant (Klopotek & Partner GmbH). Lektorat, Mediation/Coaching und Training.

Berufsregister

Coaching/Mediation, Lektorat (Sach-/Fachbuch)

Steinbrecher, Stefanie

Verlagsleiterin, Druckereileiterin

Mitteldeutschland

Kontakt beruflich

familia Verlag | Kochdialog e.K.
Handwerkerhof 9
4316 Leipzig

(0341) 231 00 17 12 steinbrecher@kochdialog.de

Kontakt privat

Cunnersdorfer Str. 10
4318 Leipzig

(01577) 110 89 90 steinbrecher.stefanie@web.de

Kurzbiografie

Ausbildung Verlagskauffrau, 2008 abgeschlossen. Dreijährige Weiterbildung zur Medienfachwirtin, 2020 abgeschlossen. Seit 2008 bei KochDialog e.V. - erst nur im Verlag als Mediaberaterin, später Verlagsleitung. Seit 2013 auch stellv. Druckereileitung. Aufgaben: Auftragskalkulation u. -koordination, Projektmanagement, Verlagsleitung, Buchmarketing für Autoren (intern u. extern).

Berufsregister

Agentur/Scout
Druckerei

Steitz, Bettina

Fach- und Sachbuchlektorin, wiss. Mitarbeiterin im Bereich Technik

Hamburg

Kontakt privat

Hamburg

Kurzbiografie

Promotion in Physik. Fach- und Sachbuchlektorat in den Bereichen Physik, Technik und Kochen; Herausgeberin und Autorin von Kochbüchern in den Bereichen vegane Küche und Reisen.

Stephan, Ulrike

Lektorin für Sachtexte

Berlin

Kontakt beruflich


14059 Berlin

(0176) 43 87 02 65 ulrike.stephan@berlin.de https://www.lektoren.de/profil/ulrike-stephan

Kontakt privat

Neufertstr. 11
14059 Berlin

(030) 326 78 278 (0176) 43 87 02 65 ulrike.stephan@berlin.de

Kurzbiografie

Themen v. a. Gesellschaft, Politik, Medienpolitik, (Zeit-)Geschichte, Osteuropa. M. A. Germanistik/Politologie Bonn u. Berlin 1991, Fortbildungen in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit u. Lektorat. Tätigkeiten im öffentl.-rechtl. Rundfunk, NGO- u. Politik-Bereich.

Berufsregister

Lektorat (Sach-/Fachbuch), Redaktion Text

Steurenthaler, Angelika

Lektorin (und Korrektorin), Webdesignerin, Mediengestalterin (Print, Online)

Freiburg/Südbaden

Kontakt beruflich

(0761) 38 33 18 steurenthala@freenet.de

Kontakt privat

Habsburger Str. 117
79104 Freiburg/Br.

Kurzbiografie

Gärtnerin; 2. Bildungsweg; Studium Germanistik/Soziologie. Volontariat im Hans-Nietsch-Verlag 2000/01. Seither freie Tätigkeit in Lektorat, Korrektorat (alte u. neue Rechtschreibung, Schweizerdeutsch), auch Textproduktion; Sachbuch, Ratgeber, Belletristik, Zeitung, Akzidenzen; sowie DaF-Unterricht, Bürotätigkeit u. Marktforschung. 2012-13 Weiterbildung Mediengestaltung (Geschäftsausstattung, Flyer, Werbemittel) u. Webdesign (Gestaltung, Relaunch, Programmierung). Interessen: Gartenbau/Pflanzen, Feminismus/Frauen, Jugendliteratur, Krimi/Fantasy.

Stiller, Caroline

Beraterin, Trainerin, Coachess

Hamburg

Kontakt beruflich

Unternehmen Achtsamkeit
Beselerallee 42 b
24105 Kiel

info@unternehmen-achtsamkeit.de

Kontakt privat

(0431) 88 86 41 44 pr. (0163) 255 44 00 caroline.stiller@gmail.com www.unternehmen-achtsamkeit.de

Social Media

Kurzbiografie

Gymnasiales Lehramtsstudium (Deutsch u. Dänisch). MBA in Medienmanagement. Lektorat u. Redaktion von Bildungsmedien. Personal- u. Organisationsentwicklung. Training, Coaching & Consulting. Schwerpunkte: Begleitung von persönlichen u. betrieblichen Veränderungsprozessen, Resilienz, Achtsamkeit, gesunde Führung u. Selbstführung, Stress-, Burnout- u. Gesundheitsprävention, Lachyoga u. Entspannung v.a. für kreative, selbstständige, vielseitige u. kluge Köpfe mit Herzblut & Empathie.

Strobel, Gabi

Literaturagentin, Lektorin, Autorin

Köln-Bonn/Rhein-Ruhr

Kontakt beruflich

Literatur- und Medienagentur
Nohlstr. 40
50733 Köln

(0221) 80 14 76 74 info@gabistrobel.de

Kontakt privat

(0177) 541 53 76 gabistrobel@outlook.de www.gabistrobel.de

Kurzbiografie

Dipl.-Studiengang Germanistik, Literaturvermittlung. U.a. tätig in den Bereichen Presse, Lizenzen; Marketing- u. Vertriebsassistentin Klett/WBS. Verlage: PR-Frau für Elefanten Press, Altberliner; Redakteurin bei Loewe; Programmleiterin bei Baumhaus u. SchneiderBuch (Egmont Verlagsges.). Seit 2010 Agentin für AutorInnen u. IllustratorInnen. Schwerpunkte: Autoren- u. Illustratorenvermittlung/ Vertragsverhandlung. Bereiche: Bilderbuch, Kinder- u. Jugendbuch, Frauenroman, Geschenkbuch, Krimi, Merchandising.

Strunz, Anke

Online-Redakteurin, Übersetzerin

Hamburg

Kontakt beruflich

Online-Redaktion und Übersetzungen (DK)
Meyerstr. 54
21075 Hamburg

(0163) 269 18 06 mail@ankestrunz.de https://ankestrunz.de

Kontakt privat

mail@ankestrunz.de

Social Media

Kurzbiografie

Ausbildung zur Buchhändlerin. Studium der Skandinavistik u. Germanistik in Hamburg u. Roskilde (M.A.). 2002-13 Vertrieb u. Online-Redaktion bei Arche u. Atrium. Seit 2013 frei tätig. Schwerpunkte: Online-Redaktion, Typo3, WordPress, Photoshop. Übersetzungen aus dem Dänischen. Blog über skandinavische Literatur.

Berufsregister

Multimedia/Webdesign, Redaktion Text, Übersetzerin
Dänisch

Stumpf, Monika

Geschäftsführerin

Rhein-Neckar

Kontakt beruflich

VDLUFA e. V.
Obere Langgasse 40
67346 Speyer

(06232) 136 - 121 monika.stumpf@vdlufa.eu https://www.vdlufa.de

Kontakt privat

monika_stumpf@gmx.de

Kurzbiografie

Buchhändlerin, Studium der Dipl.-Germanistik (Univ.), Lektorin u. Programmleiterin Sachbuch (2005-12), freie Journalistin u. Lektorin (2013-16), Niederlassungsleiterin im Fachbuchhandel, Schwerpunkt Medizin u. Naturwissenschaften (2016-19). Seit Juli 2019 Redaktion, Publikations- u. Kongressmanagement in der landwirtschaftl. Forschung. Seit Juni 2022 Geschäftsführerin des VDLUFA e. V.

Berufsregister

Projektmanagement/-koordination, Verlag/Programmleitung

Suding, Astrid

staatlich gepr. Übersetzerin (Englisch)

Frankfurt/Main

Kontakt beruflich

SUDING Übersetzungen
Luisenstr. 51 b
63067 Offenbach am Main

(069) 44 02 27 suding@suding-uebersetzungen.de

Kontakt privat

suding@suding-uebersetzungen.de https://suding-uebersetzungen.de/

Social Media

Kurzbiografie

Studium der Amerikanistik, Germanistik, Soziologie; Weiterbildung zur Übersetzerin für Englisch mit staatlicher Prüfung als Abschluss. Freiberufliche Übersetzerin seit 2007, Schwerpunkte: Fachtexte Qualitätssicherung u. Belletristik. Co-Leiterin des Lesbenliteratursalons in Frankfurt/Main.

Berufsregister

Übersetzerin
Englisch

Zum Anfang der Seite scrollen