DIE BÜCHERFRAUEN
... sind ein berufliches Netzwerk für Frauen aus Buchhandel, Verlagen, Agenturen und allen anderen Arbeitsbereichen rund ums Buch.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website, auf der Sie Wissenswertes zum Branchen-Netzwerk und zum Engagement der regional und überregional aktiven BücherFrauen finden.
Das Branchen-Netzwerk BücherFrauen e.V. wurde 1990 in Deutschland nach dem Vorbild der englischen Women in Publishing (WiP) gegründet.
>> Zu den zehn Leitsätzen.
Literaturpreis Christine
2021 loben die Bücherfrauen erstmalig den Literaturpreis Christine aus. Mehr Infos gibt's hier.
Jahresthema 2021
Unsichtbar? Die Vielfalt der unabhängigen Verlage sichtbar machen!
TERMINE
Besser übersetzen – das Original
25.05.2021 - 27.06.2021 ganztägig
In diesem fünfwöchigen Online-Seminarmit Dr. Ina Pfitzner geht es darum, die eigene Arbeitsweise zu hinterfragen, das Handwerkszeug zu schärfen und Strukturen besser zu verstehen. Intuitives Wissen wird mit Handfestem (Grammatik, Sprachvergleich, Wortschatzproblematiken) unterfüttert. Besser übersetzen heißt vor allem bewusster übersetzen.
Das Seminar richtet sich an Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen aus dem Englischen.
Bwerbungszeitraum Mentoring-Programm 2022
23.06.2021 - 20.08.2021 ganztägig
Jetzt anmelden für das erste überregionale Mentoring-Programm der Bücherfrauen. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 20. August.
mehr
Text und Körperarbeit am Meer
01.07.2021 - 05.07.2021 ganztägig
Mit Sprache gehen wir alle täglich um, im Beruf wie im Alltag, wir hören und lesen sie, wir machen uns anhand ihrer ein Bild von unserem Gegenüber, wir frotzeln oder fluchen, führen Selbstgespräche oder reden mit Engelszungen auf jemanden ein, und all das begegnet uns auch in der Textarbeit. Doch wie bringen wir die Sprache aufs Papier? Wie wird Gesprochenes im Text lebendig? Wie bekommen Figuren ihren „Sound“? Wie gehen wir mit Slang, Dialekt, sprachlichen Eigenheiten der Figuren um? Wie stark darf/soll Historisches „tümeln“? Wie „wörtlich“ kann wörtliche Rede tatsächlich sein? Was ist grammatisch korrekt – und was funktioniert?
mehr
