BücherFrau geadelt: Gabriele Haefs mit norwegischem Verdienstorden ausgezeichnet

Gabriele Haefs (Mitte) mit der norwegischen Kultusministerin Anniken Huitfeldt und ihrem Mann Ingvar Ambjørnsen.

Am 28. November 2011 erhielt die Übersetzerin und BücherFrau Gabriele Haefs eine besondere Ehrung: Von der norwegischen Kultusministerin Anniken Huitfeldt wurde ihr der norwegische St. Olavs Verdienstorden seiner Königlichen Hoheit verliehen. Gabriele Haefs ist damit zum Ritter 1. Klasse ernannt worden.

Gabriele Haefs erhielt die Auszeichnung für ihre Leistungen bei der Vermittlung norwegischer Literatur. Von ihr werden unter anderem die norwegischen Schriftsteller Jostein Gaarder, Anne B. Ragde, Roy Jacobsen und Nikolaj Frobenius ins Deutsch übersetzt.

Für ihr übersetzerisches Werk erhielt Gabriele Haefs bisher unter anderem den deutschen Jugendliteraturpreis, 1994 zusammen mit Jostein Gaarder und 2008 den Sonderpreis des deutschen Jugendliteraturpreises, sowie im Jahr 2000 den Willy-Brandt-Preis der Deutsch-Norwegischen Willy-Brandt-Stiftung.

Gabriele Haefs lebt als Übersetzerin aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen, Englischen, Niederländischen und Gälischen in Hamburg und ist mit dem norwegischen Schriftsteller Ingvar Ambjørnsen verheiratet.

Die BücherFrauen gratulieren Gabriele Haefs recht herzlich zu dieser Anerkennung ihre Arbeit!

Foto der Ritterin Gabriele: Elin Kristiansen

Über uns
Vereinsporträt
Blaues Buch Online Extern
Vorstand
Überregionale Ansprechpartnerinnen
Beirat
BücherFrau des Jahres
BücherFrauen-Literaturpreis
Jahresthema
Publikationen
Buchmessen
Jahrestagung
LiteraturBrunch
International
Regional
BERLIN
BIELEFELD/OWL
BREMEN-OLDENBURG
FRANKEN
FRANKFURT/RHEIN-MAIN
FREIBURG
GÖTTINGEN-KASSEL
HAMBURG
HANNOVER
KÖLN/BONN-RHEIN/RUHR
LEIPZIG
MÜNCHEN
MÜNSTERLAND
RHEIN-NECKAR
STUTTGART
Mentoring
... überregional
... in Berlin
... in Frankfurt/Rhein-Neckar
... in Hamburg
... in München
... in Stuttgart
Akademie
Akademie im Grünen
Profilbildung & Genderkompetenz
Sommerakademie
Online-Akademien
Design your life
Digitale Meetings und Workshops
Finanzielle Fördermöglichkeiten
Kooperationen
Unsere Dozentinnen
Das Akademieteam
Bisherige Seminare
SocialMedia
BücherFrauen-Blog
Weitere Kanäle
Termine
Presse
Pressemitteilungen
Downloads
Pressestimmen