In der ARD Mediathek gibt es schon heute einen Vorgeschmack auf das BücherFrauen-Jahresthema 2023: "Die im Dunkeln sieht man nicht" – Übersetzerinnen ins Licht rücken.
Katharina Schmidt und Barbara Neeb, die im Tandem aus dem Italienischen übersetzen, sprechen in einem Beitrag der hessenschau über ihren Berufsalltag, die Textarbeit im Doppel und das Honorargefüge.
hessenschau: Literaturübersetzer - die fremde Sprache übermitteln
"Erfahrungen und Geschichten fremdsprachiger Autoren ganz einfach auf Deutsch nachlesen - das ist den Literaturübersetzern zu verdanken. Jedes Buch ist eine ganz eigene Herausforderung. Die hessenschau hat drei Literaturübersetzer getroffen." (hessenschau)